Arabic:
- Bouthayna Shaya as May
- Ehab Fahmy as Prince Richard
- Rola Zaki as Nefaria
Bulgarian:
Cantonese:
Catalan:
- Mar Roca - May
- Victoria Pagès - Nefaria
Croatian:
Czech:
Danish:
Dutch:
English:
- Alexander Gould - Finn
- Chantal Strand - Nefaria
- Cheech Marin - Melvin
- Christina Ricci - Rhonda the Ringmaster
- Dustin Hoffman - Mr. Bud
- Ellen Barkin - Ms. Flower
- Jen Tolley - Tomira
- Jennifer Aniston - May
- Jennifer Garner - Thornetta
- Kenneth Mars - The King
- Meg Ryan - Skye
- Melissa McCarthy - Henrietta
- Melvina McGillis - Trish
- Michelle Pfeiffer - Dizzie
- Mike Myers - Prince Richard
- Mila Kunis - Vincenza
- Toborr Kristina Tomlinsen - Janice
- Wanda Sykes - Margaret
- Whitney Houston - Clarice
- Will Smith - Quasi
Finnish:
French (Canadian):
French (European):
- Sybille Tureau - Margaret
German:
Greek:
Hebrew:
Hindi:
Hungarian:
Icelandic:
Indonesian:
Italian:
- Alessandra Karpoff - Nefaria
- Alex Polidori - Finn
- Benedetta Ponticelli - Skye
- Debora Magnaghi - Henrietta
- Federica De Bortoli - Vincenza
- Jasmine Laurenti - May
- Massimiliano Alto - Prince Richard
- Sandro Tuminelli - The King
- Tonino Accolla - Quasi
- Veronica Puccio - Janice
Japanese:
- Ai Maeda - Skye
- Emiri Kato - Thornetta (ソネッタ)
- Fushigi Yamada - Finn (フィン)
- Jen Tolley - Tomira
- Keiko Han - Janice
- Kenji Utsumi - The King
- Kikuko Inoue - May (メイ)
- Koichi Yamadera - Quasi
- Machiko Toyoshima as Ms. Flower (フラワーさん)
- Melvina McGillis - Trish
- Minami Takayama - Rhonda the Ringmaster
- Naoko Matsui - Henrietta
- Rie Kugimiya - Nefaria (ネファリア)
- Ryotaro Okiayu - Prince Richard (リチャード王子)
- Toshiaki Karasawa - Mr. Bud
- Urara Takano - Margaret
- Yuka Nanri - Clarice (クラリス)
- Yuriko Fuchizaki - Vincenza (ヴィチェンツァ)
Korean:
Malay:
Norwegian:
Polish:
Portuguese (Brazilian):
- Adriana Torres - Nefaria
- Tatiane Keplmair - May
- Teline Carvalho - Skye