Thomas/Ice Age (Sodor Age)

Cast

Gordon as Manny (both big, strong, smart, good leaders, and both were grumpy and arrogant at first)
James as Sid (both vain)
Henry as Diego (both wise, kind and friendly and both were stubborn, arrogant and disobedient at first)
Emily as Ellie (both beautiful and names start with "E")
Thomas as Scrat (both cheeky, small and funny)
Rosie as Scratte (both adorable)
Lady as Brooke
Madge as Peaches (both daughters to Gordon & Manny)
Bill and Ben as Crash and Eddie (Bill and Ben are twins, just like Crash and Eddie are)
Percy as Roshan (both cute)
Diesel as Soto (both devious and the main villains)
Arry as Lenny
Bert as Oscar
Bulgy as Zeke
Donald and Douglas as Carl and Frank (I know Donald and Douglas are kind)
Sir Handel as Fast Tony
BoCo as Cholly
Splatter and Dodge as Cretaceous and Maelstrom
Tiger Moth as Lone Gunslinger
Edward as Buck
Diesel 10 as Rudy (both big, strong, and very evil villains)
Molly as Momma Dino (both powerful)
Troublesome Trucks as Guanlongs
Spencer as Captain Gutt (Spencer has been a real villain in HOTR)
Mavis as Shira (both tomboys)
Dart as Dobson
The Spiteful Breakvan as Silas
Smudger as Squint
George as Flynn
Daisy as Raz
S.C.Ruffey as Gupta
Flying Scotsman as Ethan
Toby as Uncle Fungus
Elizabeth as Granny (both old)